You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

cr7 roma,ด้านสัญญาณกราฟแทบไม่ต้องอธิบายมาก คนเพิ่งอ่านกราฟเป็นยังมองออกว่านี่คือ Buy signal เต็มๆ ปั้นกันมาราว 2 วัน มีโครงสร้างเป็น higher low ของ W-shape ลุ้นกันได้ 2.0 บาท เป็นอย่างน้อย เล่นสั้นขายหมู เล่นยาวหน่อยขายลำไย งานนี้จึงขอให้โชคดี รัฐบาลญี่ปุ่นปรับลดการประเมินเศรษฐกิจญี่ปุ่นในเดือนก.ย. อันเนื่องมาจากการอุปโภคบริโภคของภาคเอกชนที่ซบเซาลง อย่างไรก็ตาม รัฐบาลหลีกเลี่ยงที่จะแสดงมุมมองว่า อัตราการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจนั้น ย่ำแย่ลงหรือไม่,นายสหัส ประทักษ์นุกูล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด (มหาชน) หรือ EGCO เปิดเผยว่า บริษัทคาดกำไรสุทธิปีนี้จะใกล้เคียงปีก่อนที่ 7,666.98 ล้านบาท หลังรวมบันทึกกำไรพิเศษจากการขายหุ้นทั้งหมดในบริษัท เอ็กคอมธารา จำกัด ราว 600-700 ล้านบาท ในไตรมาส 3/58 แล้ว News Summary: สรุปข่าวประจำวันที่ 25 ก.ย.58ทั้งนี้ หุ้นอิซาอิ ร่วงลง 4.4% และหุ้นทาเคดะ ฟาร์มาซูติคอล ดิ่งลง 2.2% ,ทั้งนี้ พล.อ.อ.ประจิน ยอมรับว่า หาก บมจ.ทีโอที ไม่มีคลื่นความถี่ย่าน 900 เมกะเฮิรตซ์ อาจจะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานพอสมควรทั้งนี้ ราคาหุ้นมีการปรับตัวขึ้นแรงหลังหลุดเกณฑ์ซื้อขายบัญชี Cash Balance วันนี้เป็นวันแรก ขณะเดียวกันนายภัทรภพ อิทธิสัญญากร รักษาการกรรมการผู้จัดการ KC เปิดเผยว่า บริษัทฯได้ดำเนินการเปลี่ยนผู้บริหารใหม่ หลังจากมีการเปลี่ยนกลุ่มผู้ถือหุ้นจากผู้ถือหุ้นเดิม โดยได้มีการวางแผนในการเคลียร์ปัญหา และโครงการต่าง ๆ ที่เป็นอุปสรรคในการบริหารงาน รวมถึงการดำเนินแผนในการพลิกฟื้นธุรกิจทั้งนี้ ปัจจุบัน INTUCH มีเงินสดในมืออยู่ 2 พันล้านบาท ซึ่งหากจะลงทุนเพิ่มเติมก็มีความพร้อมเพราะบริษัทมีเครดิตมากพอจะใช้เงินกู้สถาบันการเงินหรือเลือกออกหุ้นกู้ อย่างไรก็ตาม หากมีการลงทุนใหม่ๆ บริษัทก็ยังคงนโยบายการจ่ายเงินปันผล 100% ของกำไรสุทธิ ตลาดหุ้นเอเชียปรับตัวลงภาคบ่ายนี้ เหตุวิตกศก.จีน-จับตาข้อมูลจ้างงานสหรัฐ จีนเผยกำไรบริษัทอุตสาหกรรมเดือนส.ค.ร่วงลง 8.8% เทียบรายปี ทีโอทีทำใจไม่ได้ เขา defend ตัวเอง ถ้าเขาไม่ทำอะไรเท่ากับเขาละเว้นหน้าที่ ผู้บริหารทีโอทีจะฟ้องหรืออาจจะให้สหภาพทีโอทีฟ้อง เราก็ต้องรอเหตุการณ์เกิดขึ้นคือ30 ก.ย. แล้วค่อยดูท่าทีของทีโอทีว่าเขาจะฟ้องหรือไม่ พล.อ.อ.ประจิน กล่าวSET ปิด 1,352.13-24.70ทั้งนี้ อยู่ระหว่างการดำเนินการแก้ไขรายงานการเปลี่ยนแปลงการถือครองหลักทรัพย์ดังกล่าว และยืนยันว่า ในสถานการณ์ปัจจุบัน นายประสิทธิ์ จงอัศญากุล ยังไม่มีความประสงค์ที่จะขายหุ้นสามัญของบริษัท และจะยังคงปฏิบัติหน้าที่ในฐานะกรรมการและประธานคณะกรรมการบริหารของบริษัทต่อไปCEI ราคาปิด 1.09 บาท พร้อมมองว่า ภาคการท่องเที่ยวจะยังคงเป็นพระเอกในการช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจไทยในปีนี้ โดยรายได้จากการท่องเที่ยวตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบันอยู่ที่ 1 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้น 30.4% ทำให้คาดว่าจนถึงสิ้นปี รายได้จากการท่องเที่ยวจะได้เกินกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ที่ 1.4 ล้านล้านบาท ทั้งนี้จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้าไทยตั้งแต่ 1 ม.ค.-17 ก.ย.58 มีจำนวน 21.16 ล้านคน เติบโต 28.5% หากเรายังสามารถดูโทรทัศน์ได้ ยังใช้โทรศัพท์มือถือ หรือใช้ WIFI ได้ ก็สามารถใช้เครื่องไมโครเวฟได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผศ.ดร.สุรเชษฐ์ ย้ำผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีค่าระวางเรือ (BDI) ปิดวันทำการล่าสุด (25 ก.ย.) ที่ 943.00 จุด เพิ่มขึ้น 21.00 จุด หรือ 2.28%นายปิยะ เตชากูล กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอทีพี 30 จำกัด (มหาชน) หรือ ATP30 เปิดเผยว่า บริษัทตั้งเป้าหมายปี 60 จะมีอัตรากำไรสุทธิเป็น 10% จากปัจจุบันอยู่ที่ 3-4% เป็นผลมาจากการที่บริษัท จะนำเงินที่ได้จากการระดมทุนไปชำระหนี้เพื่อลดต้นทุนดอกเบี้ยที่มีอยู่ 2 ส่วน คือ หนี้สถาบันการเงิน 30 ล้านบาท โดยจะชำระทั้งหมดอนึ่ง ORI เป็นผู้ดำเนินธุรกิจประกอบธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ประเภทคอนโดมิเนียม เตรียมเข้าเทรดกลุ่มอุตสาหกรรม / หมวดธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์และก่อสร้าง / พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยหรือ SET และมีที่ปรึกษาทางการเงินคือบริษัทหลักทรัพย์ กสิกรไทย จำกัด (มหาชน)อีกทั้ง ในช่วงปลายไตรมาส 4/58 คาดว่าจะมีการเปิดประมูลโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ โรงไฟฟ้าพลังงานลม โรงไฟฟ้าชีวมวล และโรงไฟฟ้าชีวภาพ ซึ่งจะทำให้บริษัทมีโอกาสได้รับคำสั่งซื้อหม้อแปลงไฟฟ้าจากโครงการดังกล่าวเพิ่ม ซึ่งจะช่วยทำให้หนุนการเติบโต และมูลค่างานในมือ (backlog) ให้เพิ่มสูงขึ้น จากปัจจุบันที่มี backlog อยู่ที่ระดับ 550 ล้านบาท ซึ่งคาดว่าจะรับรู้รายได้ทั้งหมดภายในสิ้นปีนี้ ,นอกจากนี้ EIA คาดการณ์ว่าปริมาณการผลิตน้ำมันดิบโดยเฉลี่ยของสหรัฐในปี 2558 จะอยู่ที่ 9.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน และจะลดลงสู่ระดับ 8.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน ในปี 2559 ทั้งนี้ ข้อมูลจาก EIA และเบอเกอร์ ฮิวจ์ ช่วยให้ตลาดคลายความวิตกกังวลเกี่ยวกับภาวะอุปทานน้ำมันล้นตลาดLPN มีเป้าหมายแรกอยู่ที่ 17.40 บาท และมีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 18.90 บาท?งานวิจัยยังพบว่าภาชนะที่ใส่อาหารแช่แข็งเมื่อนำไปอุ่นกับไมโครเวฟแล้ว ไม่ควรนำกลับมาใช้ซ้ำบ่อยๆ เพราะพลาสติกที่ถูกนำกลับมาใช้กับไมโครเวฟหลายๆครั้ง คุณภาพของความแข็งแรง การทนความร้อน และความปลอดภัยจะลดลง และการแพร่ของสารที่ใช้ขึ้นรูปบรรจุภัณฑ์จะถูกปลอดปล่อยออกมาสู่อาหารได้มากขึ้น จึงไม่ควรใช้ซ้ำเกิน 2 ครั้ง แต่สามารถนำไปบรรจุอาหารที่ไม่ต้องผ่านความร้อนได้EARTH มีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 5.55 บาท การที่เรายกเลิกการเพิ่มทุนแบบเฉพาะเจาะจง (Private Placement) และเปลี่ยนเป็นการเพิ่มทุนแบบให้สิทธิในการซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุนที่โอนสิทธิได้ (TSR) และแถมออกใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญของบริษัท รุ่นที่ 4 (POLAR-W4) ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมตามสัดส่วน เพื่อให้ผู้ถือหุ้นได้สิทธิ์อย่างเท่าเทียมและหากไม่อยากเพิ่มทุนก็สามารถนำสิทธิ์ไปเปลี่ยนมือได้ในตลาดหลักทรัพย์ 。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีค่าระวางเรือ (BDI) ปิดวันทำการล่าสุด (25 ก.ย.) ที่ 943.00 จุด เพิ่มขึ้น 21.00 จุด หรือ 2.28%, เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตเปิดร่วง 1.47% วิตกศก.จีนชะลอตัวด้านมาร์กิต อิโคโนมิคส์ ซึ่งเป็นบริษัทสำรวจข้อมูลทางการเงิน เปิดเผยว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) เบื้องต้นสำหรับภาคบริการของสหรัฐ ปรับตัวลงสู่ระดับ 55.6 ในเดือนก.ย. จากระดับ 56.1 ในเดือนส.ค. ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพ.ค เงินบาทอ่อนค่าหลังตัวเลขส่งออกต่ำกว่าคาด-ตลาดหุ้นร่วงหนัก เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตเปิดร่วง 1.47% วิตกศก.จีนชะลอตัว SET สัปดาห์หน้าผันผวนต่อ เกาะติดตัวเลขศก.จีน-สหรัฐฯ(+/-) สัปดาห์นี้ติดตามการรายงานตัวเลขเศรษฐกิจสำคัญๆไล่ตั้งแต่ 29 ก.ย. ความเชื่อมั่นผู้บริโภคของสหรัฐ 30 ก.ย. CPI ของกลุ่มยูโรโซน และ PMI ภาคการผลิตของจีน 1 ต.ค. PMI ภาคการผลิตของสหรัฐ และ 2 ต.ค. ตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตร และอัตราการว่างงานของสหรัฐบริษัทมั่นใจว่าในไตรมาส 3/58 จะมีรายได้ไม่ต่ำกว่า 300 ล้านบาท และในไตรมาส 4/58 มีโอกาสที่รายได้จะแตะ 400 ล้านบาท จากครึ่งปีแรกมีรายได้ 350 ล้านบาท เป็นผลจากการส่งมอบหม้อแปลงไฟฟ้าให้กับทางภาคเอกชนในส่วนพลังงานทดแทน โดยเฉพาะงานโซล่าร์ฟาร์ม และงานทยอยส่งมอบของภาครัฐ ที่ล่าสุดได้ส่งมอบงานให้แก่การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.)จากการเข้าไปประมูลก่อนหน้านี้ ที่มูลค่าโครงการ 155 ล้านบาทEARTH มีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 5.55 บาท,สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐได้รับแรงหนุนหลังจากนางเยลเลนแถลงในที่ประชุมหัวข้อ พลวัตเงินเฟ้อและนโยบายการเงิน หรือ Inflation Dynamics and Monetary Policy ที่เมืองแอมเฮิร์สท์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ว่า เฟดมีแนวโน้มขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ ตราบใดที่ภาวะเงินเฟ้อยังคงมีเสถียรภาพ และเศรษฐกิจสหรัฐมีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะหนุนการจ้างงาน การส่งสัญญาณที่ชัดเจนของนางเยลเลนในครั้งนี้ ช่วยลดความไม่แน่นอนในตลาด และยังบ่งชี้ว่าเฟดมีมุมมองที่เป็นบวกต่อเศรษฐกิจของสหรัฐโดยนายเมธา รังสิยาวรานนท์ ได้กลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ลำดับที่ 5 ของบริษัท ขณะที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 4 อันดับแรก ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง ได้แก่ นายภูวรา ธนกุลราเชนทร์ ถือหุ้น 17.574% , นางสาวอำพันธ์ แปงคำ ถือหุ้น 10.881%,นายทวีทรัพย์ จิตต์โสภณ ถือหุ้น 10.699% และนายวิชัย ตันพัฒนรัตน์ ถือหุ้น 10.521% ,อีกทั้งเป็นแหล่งเงินทุนนำไปชำระหนี้หรือช่วยเสริมเงินทุนที่จะขอสินเชื่อจากสถาบันการเงินเพิ่มด้วย โดยการออกหุ้นกู้แปลงสภาพมีข้อดีคือ มีต้นทุนต่ำกว่าการกู้ยืมสถาบันการเงิน (ดอกเบี้ย) สามารถออกและเสนอขายได้ตามความต้องการใช้เงินของบริษัทซึ่งไม่ต้องมีหลักประกันหรือผู้ค้ำประกัน และไม่ต้องคืนเงินต้นหากนักลงทุนใช้สิทธิแปลงสภาพAMBIF เป็นโครงการภายใต้กรอบความร่วมมือ ASEAN Bond Market Forum (ABMF)[1] ซึ่งมุ่งพัฒนาการเติบโตของตลาดตราสารหนี้ในภูมิภาคอาเซียน+3 ทั้งในเชิงปริมาณและความหลากหลายของสินค้า เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ระดมทุนและผู้ลงทุนได้มากยิ่งขึ้น โดยเปิดโอกาสให้ผู้ออกตราสารหนี้สามารถระดมทุนในหลายประเทศ ใช้แบบ filing ภาษาอังกฤษที่เป็นมาตรฐานชุดเดียว และเสนอขายแก่ผู้ลงทุนที่ไม่ใช่รายย่อยนอกจากนี้ สกุลเงินดอลลาร์ยังได้รับปัจจัยบวกจากรายงานของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐที่ระบุว่า จีดีพีขั้นสุดท้ายสำหรับช่วงไตรมาส 2 ของปีนี้ ขยายตัว 3.9% ซึ่งสูงกว่าตัวเลขที่ประเมินไว้ก่อนหน้านี้ที่ระดับ 3.7% และสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะขยายตัว 3.7% บ่งชี้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐมีความแข็งแกร่งขณะเข้าสู่ช่วงไตรมาส 3BJCHI ซื้อคืนปิด short ทั้งนี้ ปัจจุบัน INTUCH มีเงินสดในมืออยู่ 2 พันล้านบาท ซึ่งหากจะลงทุนเพิ่มเติมก็มีความพร้อมเพราะบริษัทมีเครดิตมากพอจะใช้เงินกู้สถาบันการเงินหรือเลือกออกหุ้นกู้ อย่างไรก็ตาม หากมีการลงทุนใหม่ๆ บริษัทก็ยังคงนโยบายการจ่ายเงินปันผล 100% ของกำไรสุทธิโดยบริษัท มอนเด นิสชิน คอร์ปอเรชั่น มีความเข้าใจความต้องการของผู้บริโภคฟิลิปปินส์ และรู้จักตลาดฟิลิปปปินส์เป็นอย่างดี มีความแข็งแกร่งในแง่การตลาด การสร้างแบรนด์ และช่องทางจำหน่ายที่ครอบคลุมทั่วประเทศฟิลิปปินส์ ได้รับการยอมรับให้เป็นหนึ่งในบริษัทที่มีเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่กว้างที่สุดในอุตสาหกรรม มีความสามารถในการเข้าถึงและให้บริการทั้งห้างโมเดิร์นเทรดขนาดใหญ่ จนถึงร้านค้าเทรดิชั่นนอลเทรดขนาดเล็ก ซึ่งศักยภาพของทั้ง 2 บริษัทฯ จะเป็นตัวหนุนให้บริษัทร่วมทุนสามารถดำเนินธุรกิจให้ประสบผลสำเร็จได้ไม่ยากOCEAN/1.04 ,ราคาปิด 13.10 แนวรับ 13-12.60 แนวต้าน 13.60-14 , 14.40-15นางเจเน็ต เยลเลน ประธานเฟด ได้แสดงความเห็นที่เมืองแอมเฮิร์สท์ รัฐแมสซาชูเซตส์ว่า มีแนวโน้มที่จะมีความเหมาะสมในการเริ่มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ โดยคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับมาสู่เป้าหมายที่ 2% ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า รายงาน World Economic Outlook ของ IMF ระบุว่า นักเศรษฐศาสตร์ของ IMF มองว่า ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในประเทศผู้ส่งออกสินค้าเหล่านี้ มีแนวโน้มที่จะปรับตัวลดลงเกือบ 1% ต่อปีในช่วงปี 2558-2560 เมื่อเทียบกับระหว่างปี 2555-2557 ขณะเดียวกันประเทศผู้ส่งออกน้ำมันและพลังงานอื่นๆจะได้รับผลกระทบมากถึงสองเท่า เอสซีไอ อิเลคตริค เคาะช่วงราคา IPO ที่ 5.5-6 บ. เทรด SET กลางเดือนหน้า。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share